AdminBot: Create Spanish version of volunteer start-here hub

2026-07-12T22:47:27Z

Create Spanish version of volunteer start-here hub

New page

{{Idiomas|en=ICE List:Volunteer/Start here|es=ICE List:Volunteer/Start here/es}}
<div class="ic-hero">
<div class="ic-hero__kicker">Bienvenida a los voluntarios</div>
<div class="ic-hero__title">Voluntarios: comience aquí</div>
<div class="ic-hero__tag">Todo en la ICE List lo construyen voluntarios. No necesita experiencia para la mayoría de los roles — solo cuidado, constancia y un poco de tiempo. Esta página muestra cómo fluye el trabajo y dónde empezar.</div>
<div class="ic-hero__actions">
<span class="ic-hero__btn ic-hero__btn--primary">[[ICE List Wiki:Volunteer/es|Postular como voluntario]]</span>
<span class="ic-hero__btn">[[ICE List:Volunteer/Triage|Colas de triaje]]</span>
<span class="ic-hero__btn">[[ICE List:Volunteer/Pipeline|Flujo de trabajo]]</span>
</div>
</div>

== Cómo fluye el trabajo ==
Cada registro avanza de izquierda a derecha. Cada etapa es simplemente una cola; una entrega la hace avanzar. Trabaje en la etapa que corresponda a su rol.

<div class="ic-flow">
<div class="ic-flow-step"><span class="s-n">Intake</span><span class="s-t">¿Es real y pertinente?</span><span class="s-d">Cree la página a partir de un envío o una pista.</span></div>
<div class="ic-flow-step"><span class="s-n">OSINT</span><span class="s-t">Fuente y confirmación</span><span class="s-d">Encuentre la fuente, fecha, lugar, agencia; identifique agentes.</span></div>
<div class="ic-flow-step"><span class="s-n">Detallado</span><span class="s-t">Extraer y etiquetar</span><span class="s-d">Extraiga rostros y placas; etiquete agentes/incidentes en el material.</span></div>
<div class="ic-flow-step"><span class="s-n">Verificación</span><span class="s-t">Corroborar</span><span class="s-d">Mínimo dos fuentes; cambie el estado a Verificado.</span></div>
<div class="ic-flow-step"><span class="s-n">Redacción</span><span class="s-t">Contarlo con claridad</span><span class="s-d">Conviértalo en un registro publicado y con fuentes.</span></div>
</div>

== 1. Obtenga acceso ==
# '''[[ICE List Wiki:Volunteer/es|Postule aquí]]''' (formulario breve). Recibirá un acceso de voluntario.
# Sus ediciones pasan a una cola de revisión hasta que se sienta cómodo con el flujo de trabajo.
# Luego asuma tareas más grandes a su propio ritmo — cinco minutos al día u horas a la semana, ambos ayudan.

== 2. Elija su área ==
¿No sabe dónde encaja? Elija lo que corresponda al tiempo y las habilidades que realmente tiene. Las descripciones completas están en la '''[[ICE List Wiki:Volunteer/es|página de roles]]'''.

<div class="ic-scenarios">
<div class="ic-scenario">[[ICE List:Volunteer/Pipeline|<span class="t">OSINT</span><span class="d">Verificar pistas contra registros públicos. Requiere habilidades.</span>]]</div>
<div class="ic-scenario">[[ICE List:Volunteer/Triage|<span class="t">Detallado</span><span class="d">Extraer rostros, placas y detalles del material. En ratos cortos.</span>]]</div>
<div class="ic-scenario">[[ICE List:Media browser|<span class="t">Medios y etiquetado</span><span class="d">Incrustar material y etiquetar a quién/dónde muestra.</span>]]</div>
<div class="ic-scenario">[[ICE List Wiki:Volunteer/es|<span class="t">Noticias y redes</span><span class="d">Registrar cobertura y publicaciones mientras navega.</span>]]</div>
<div class="ic-scenario">[[ICE List:Most wanted/es|<span class="t">Fotografía</span><span class="d">Aportar datos visuales claros desde el terreno.</span>]]</div>
<div class="ic-scenario">[[ICE List Wiki:Volunteer/es|<span class="t">Ingreso de datos</span><span class="d">Ingresar información verificada con nuestras plantillas.</span>]]</div>
</div>

== 3. Sus paneles ==

{{ICCard
| tone = red
| title = Colas de triaje
| content =
<div>
Incidentes agrupados según lo que aún falta registrar — agentes, placas, video, revisión. En cualquier página de incidente aparece un panel de casillas de '''triaje de voluntarios'''; marque lo que ya está hecho y se guarda automáticamente.

[[ICE List:Volunteer/Triage|Abrir las colas de triaje →]]
</div>
}}

{{ICCard
| tone = blue
| title = Panel del flujo de trabajo
| content =
<div>
La etapa de cada incidente, de Intake a Publicado, con una cola en vivo por etapa y todo lo que aún no tiene etapa. Avance la etapa de un registro desde el panel de triaje en su página.

[[ICE List:Volunteer/Pipeline|Abrir el flujo de trabajo →]]
</div>
}}

{{ICCard
| tone = gray
| title = Medios y envíos
| content =
<div>
Explore y filtre todo el material documentado, y trabaje la cola de envíos del público.

* [[ICE List:Media browser|Explorador de medios]] · [[Special:Drilldown/Media|filtros]]
* [[ICE List:Media submission queue|Cola de envíos de medios]]
* [[ICE List:Intake log|Registro de ingreso]] (envíos del público por revisar)
</div>
}}

{{ICCard
| tone = red
| title = Tablero de Más Buscados
| content =
<div>
Agentes sin identificar grabados usando la fuerza. Marque a los ~20 principales como '''Más buscados''', agregue video, o cree una nueva entrada con el formulario de arrastrar y soltar.

[[ICE List:Most wanted/es|Abrir el tablero de Más Buscados →]]
</div>
}}

== 4. Las acciones principales ==

;Triar un incidente
:Abra cualquier [[:Category:Incidents|página de incidente]] con la sesión iniciada. Use el panel de '''triaje de voluntarios''' para marcar lo que está registrado (agentes, placas, video…) y fijar su '''etapa'''. Se guarda automáticamente.

;Etiquetar medios
:En un [[Template:Media|elemento de medios]] o el panel '''Etiquetar medios''', fije los agentes, incidentes, estado y estatus. El material etiquetado aparece automáticamente en esas páginas de agentes e incidentes, sin enlazar a mano. Use '''<code><nowiki>;</nowiki></code>''' entre nombres (los títulos de página contienen comas). Vea [[ICE List Wiki:Tagging media]].

;Agregar o identificar un agente de Más Buscados
:En el [[ICE List:Most wanted/es|tablero]], use el formulario para agregar un agente (foto por arrastrar y soltar), el campo '''Agregar video''' (pegue cualquier enlace social) y el interruptor '''Más buscado'''. Los datos del público llegan por el botón '''Enviar información''' de cada entrada.

;Promover un envío
:Abra la [[ICE List:Media submission queue|cola de medios]] o el [[ICE List:Intake log|registro de ingreso]], confirme que el elemento es real, cree un registro apropiado, etiquételo y quítelo de la cola.

== 5. Los estándares (innegociables) ==

{{ICCard
| tone = red
| title = Antes de publicar
| content =
<div>
* '''Mínimo dos fuentes.''' Una etiqueta equivocada es peor que una faltante. Si no puede corroborarlo, déjelo como '''No verificado''' y anote qué falta.
* '''Ciclo de verificación:''' No verificado → Pendiente → Verificado. Pase a Verificado solo cuando se ubique la fuente y se cruzen la fecha, el lugar y cualquier identificación de agente.
* '''Proteja a transeúntes y a las personas afectadas.''' El sujeto son los agentes que actúan en su capacidad oficial. Las personas detenidas, víctimas, testigos y transeúntes '''no''' lo son — no las nombre ni las exponga.
* '''Elimine los metadatos (EXIF/GPS)''' de los archivos antes de subirlos, y solo agregue material que sea público o que tenga derecho a usar.

Guía completa: [[ICE List Wiki:Adding videos]].
</div>
}}

== Preguntas ==
Vea la [[ICE List Wiki:Volunteer/es|página de roles de voluntarios]] o la página [[ICE List Wiki:About/es|Acerca de]]. Gracias por ayudar a construir un registro público que pide cuentas al poder.

[[Category:ICE List Wiki]][[Category:Volunteer templates]]

ICE List:Volunteer/Start here/es - Revision history

AdminBot: Create Spanish version of volunteer start-here hub