AdminBot: Create Spanish version

2026-07-11T19:56:14Z

Create Spanish version

New page

{{Idiomas|en=ICE List Wiki:Volunteer|es=ICE List Wiki:Volunteer/es}}
= Voluntariado con la ICE List Wiki =

La ICE List Wiki es un proyecto de documentación de interés público que cataloga agentes de ICE, incidentes, vehículos, instalaciones y acuerdos de control migratorio en todo Estados Unidos. Los voluntarios ayudan a ampliar y mantener este archivo para que siga siendo preciso, verificable y actualizado de forma continua.

Esta página ofrece un breve resumen de lo que hacen los voluntarios, cómo funciona el flujo de trabajo y cómo unirse.

== Qué hacen los voluntarios ==

Los voluntarios ayudan al proyecto en varias áreas principales:

=== 1. Crear páginas de incidentes ===
* Usar la evidencia disponible (artículos, videos, publicaciones en redes sociales, documentos judiciales) para crear páginas de incidentes claras y estructuradas.
* Extraer los agentes, vehículos, instalaciones y lugares identificables involucrados.
* Enlazar el incidente usando las plantillas existentes en el sitio.

=== 2. Crear perfiles de agentes ===
* Cuando los incidentes revelan agentes identificables, los voluntarios ayudan a completar o ampliar sus páginas de perfil.
* Los agentes sin nombre reciben páginas de perfil temporales; estas deben completarse con capturas de pantalla, imágenes o fotogramas del incidente donde aparecieron.
* Solo se deben crear páginas para agentes cuando el agente sea realmente identificable a partir de la evidencia.

=== 3. Documentar vehículos ===
* Crear y completar las páginas de vehículos referenciados en los incidentes.
* Agregar capturas de pantalla, información del estado y —cuando sea posible— renombrar la página al formato número_de_placa + estado.

=== 4. Seguir noticias y fuentes de prensa ===
* Cuando un artículo o reportaje es relevante, los voluntarios crean una página usando la plantilla de noticias.
* Si el artículo menciona un incidente, crear o actualizar la página correspondiente.
* Si el artículo menciona un agente, vehículo o instalación, asegurarse de agregar los enlaces cruzados correctos.

=== 5. Mejorar páginas existentes ===
* Algunas páginas necesitan limpieza, resúmenes ampliados, más fuentes o completar las fichas informativas.
* Use su criterio: solo cree páginas faltantes vinculadas a agentes, incidentes, vehículos o instalaciones.

== Explicación de cada rol ==

Cada rol a continuación alimenta el mismo objetivo: documentación precisa, con fuentes y de registro público, sujeta a nuestro mínimo de dos fuentes. No necesita experiencia para la mayoría de ellos. Necesita cuidado, constancia y un poco de tiempo. Elija el que se ajuste a las horas que realmente tenga.

;OSINT (inteligencia de fuentes abiertas)
:Trabajo de inteligencia de fuentes abiertas. Toma una pista y la confirma contra registros públicos; trabajará junto a otras personas para identificar agentes. Es verificación metódica, no suposiciones: cruce de registros oficiales, documentos públicos y reportajes verificados. Se requieren habilidades relevantes; no es un rol para principiantes.

;Investigación ligera
:Se le asignará investigar elementos de ICE. Ayúdenos a completar la lista de boicot, descubrir más sobre las instalaciones de ICE, los campos de detención, los datos de vuelos y más.

;Seguimiento de noticias
:Monitorea la cobertura del control migratorio y registra las noticias relevantes en el rastreador. Estamos construyendo un registro continuo de lo que ocurre y dónde, desde el inicio del segundo mandato de Trump.

;Vigilancia de redes sociales
:Si ya pasa tiempo en las redes sociales, puede convertir eso en documentación real. Puede simplemente anotar las publicaciones que ve al desplazarse, o buscarlas específicamente. Es flexible y muy valioso para el proyecto, porque mucho de lo importante surge primero en las redes. Aunque solo disponga de una o dos horas a la semana, sería de gran ayuda.

;Ingreso de datos
:Toma la información verificada de otros equipos y la ingresa con orden en la wiki usando nuestras plantillas. La precisión y la prolijidad importan más que la velocidad. Un rol tranquilo y enfocado que mantiene todo el archivo utilizable.

;Fotografía
:¿Es fotógrafo? ¿ICE está activo en su estado y simplemente tiene una cámara en su teléfono? En cualquier caso, puede aportar los datos visuales más claros que nuestro equipo puede usar. Puede dedicarse a este rol o simplemente tomar fotos de vez en cuando.

;Detallado
:Este es el rol que une todo, y nos encantaría tener más manos en él. Revisará los datos recopilados por otros grupos y extraerá los detalles que importan: rostros, placas y otra información identificable de imágenes, videos y redes sociales. Es un trabajo enfocado y flexible que puede hacer en ratos cortos, y es donde el material disperso se convierte en algo sobre lo que el resto del equipo puede construir.

== Postule para unirse ==
''El formulario de solicitud está en inglés.''
<html>
<iframe data-tally-src="https://tally.so/embed/pbrzlV?alignLeft=1&hideTitle=1&transparentBackground=1&dynamicHeight=1" loading="lazy" width="100%" height="1106" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" title="Join As Volunteer"></iframe>
<script>var d=document,w="https://tally.so/widgets/embed.js",v=function(){"undefined"!=typeof Tally?Tally.loadEmbeds():d.querySelectorAll("iframe[data-tally-src]:not([src])").forEach((function(e){e.src=e.dataset.tallySrc}))};if("undefined"!=typeof Tally)v();else if(d.querySelector('script[src="'+w+'"]')==null){var s=d.createElement("script");s.src=w,s.onload=v,s.onerror=v,d.body.appendChild(s);}</script></html>

Después de postular:

# Recibirá un acceso de voluntario.
# Sus ediciones pasarán a una cola de revisión.
# Cuando se sienta cómodo con el flujo de trabajo, podrá asumir tareas más grandes a su propio ritmo.

Damos la bienvenida a voluntarios de todos los orígenes, ya sea que tenga cinco minutos al día u horas cada semana. Cada contribución ayuda a construir un recurso público que pide cuentas al poder.

<div class="vol-only">
== Herramientas para voluntarios ==
* '''[[ICE List:Volunteer/Triage|Colas de triaje]]''' — incidentes agrupados según lo que aún falta registrar (agentes, placas, video, revisión).
* En cualquier página de incidente aparece un panel de casillas de '''triaje de voluntarios''': marque lo que ya se registró; se guarda automáticamente. Estas marcas son visibles solo para voluntarios.
</div>

ICE List Wiki:Volunteer/es - Revision history

AdminBot: Create Spanish version