https://theicelist.org/index.php?action=history&feed=atom&title=If_You_Witness_a_Raid%2FesIf You Witness a Raid/es - Revision history2026-08-01T05:12:30ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.44.2https://theicelist.org/index.php?title=If_You_Witness_a_Raid/es&diff=51377&oldid=prevAdminBot: Spanish translation of If You Witness a Raid2026-07-27T12:05:12Z<p>Spanish translation of If You Witness a Raid</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Idiomas|en=If You Witness a Raid|es=If You Witness a Raid/es}}<br />
{{Legal disclaimer/es}}<br />
'''Usted puede ser la razón por la que una familia se entera de lo que pasó.''' Los testigos que se mantienen tranquilos, guardan distancia y documentan bien son una de las partes más valiosas de este registro.<br />
<br />
== Sus derechos como testigo ==<br />
Tiene derecho a observar y grabar la aplicación de inmigración que ocurre en público, desde una distancia segura, sin interferir. Los agentes pueden decirle que se vaya; puede obedecer mientras sigue grabando desde más lejos.<br />
<br />
== Haga ==<br />
* '''Llame primero a la línea de respuesta rápida''' si su zona tiene una, para que respondan personas capacitadas y abogados: vea [[Emergency Hotlines and Rapid Response/es|Líneas de emergencia y respuesta rápida]].<br />
* '''Grabe abierto y firme.''' Narre los hechos en voz alta: hora, lugar, número de agentes, qué hacen. Vea [[Recording Incidents Safely|Cómo grabar con seguridad]].<br />
* '''Reúna los detalles que importan''': nombres de agencias en los chalecos, números de placa, placas y descripciones de vehículos, cuántas personas se llevaron, hacia dónde salieron. Lista completa en [[Information to Document|Qué documentar]].<br />
* '''Hable con la familia''' si está presente y dispuesta: ayúdeles a anotar el número A (A-number) si lo saben, y muéstreles [[If a Loved One Is Detained/es|Si detienen a un ser querido]].<br />
* '''Repórtelo después''': suba su video y detalles al registro en [[ICE List:Submit a link]] o [[How to Report an Incident|Cómo reportar un incidente]].<br />
<br />
== No haga ==<br />
* No bloquee físicamente a los agentes, no los toque, ni meta las manos en los vehículos. Los cargos por interferencia son reales y acaban con su utilidad como testigo.<br />
* No publique las caras de personas detenidas sin pensarlo. Puede que su familia todavía no sepa, y la exposición puede complicar su caso. En la duda, difumine las caras de detenidos y transeúntes, nunca las de los agentes.<br />
* No difunda avistamientos sin verificar. El pánico daña a la comunidad. Reporte a una red de respuesta rápida y deje que verifiquen, o confirme los detalles usted mismo antes de publicar.<br />
<br />
== Después ==<br />
Atienda los vacíos que deja una redada: niños en la escuela sin nadie que los recoja, turnos sin cubrir, mascotas, comida. La respuesta comunitaria también es trabajo de testigo.<br />
<br />
[[Category:Guides]][[Category:Know your rights]][[Category:Spanish]]</div>AdminBot