AdminBot: Create Spanish version

2026-07-11T18:06:26Z

Create Spanish version

New page

{{Idiomas|en=Know Your Rights|es=Know Your Rights/es}}
= Conozca sus derechos =
''Sus derechos durante encuentros con [[ICE]] y CBP, según las pautas de 2025 y los estándares legales vigentes.''

Mantener la calma y saber exactamente qué puede rechazar es una de las protecciones más fuertes que tiene. Estos derechos aplican a '''todas las personas''' en Estados Unidos: ciudadanos, portadores de visa, personas indocumentadas, menores y adultos.

== 1. Su derecho a guardar silencio ==
* '''No''' tiene que responder preguntas sobre su estatus migratorio, dónde nació o cómo entró al país.
* Puede decir: '''"Elijo guardar silencio."'''

== 2. Derecho a rechazar registros ==
[[ICE]] '''no puede''' registrarlo a usted, su teléfono, sus bolsos ni su casa sin una de las siguientes:
* Su '''consentimiento''', o
* Una '''orden judicial''' firmada por un juez (NO una orden de [[ICE]]).

Si muestran documentos, busque:
* "Firmado por: '''Juez/Jueza (Judge)'''" → LEGÍTIMA
* "[[ICE]]" o "DHS" como firmante → '''NO''' es una orden judicial

Puede decir:
'''"No consiento a un registro."'''

== 3. Derechos en su hogar ==
[[ICE]] necesita una '''orden judicial''' para entrar a su casa sin permiso.
* '''No''' tiene que abrir la puerta.
* Hable a través de la puerta o una ventana.
* Pídales que deslicen cualquier orden por debajo de la puerta.
* Si no está firmada por un juez, no tiene que dejarlos entrar.

== 4. Derechos en público o en la calle ==
* Tiene derecho a '''guardar silencio'''.
* No tiene que mostrar identificación a menos que esté conduciendo.
* No tiene que responder preguntas sobre de dónde es.

Si lo detienen:
* Pregunte: '''"¿Soy libre de irme?"'''
Si dicen "sí", aléjese con calma.

== 5. Derechos en su auto ==
* Debe mostrar su '''licencia de conducir''' si lo detuvieron mientras conducía.
* '''No''' tiene que responder preguntas migratorias.
* Puede rechazar el consentimiento para registrar el vehículo.

Diga:
'''"No consiento a un registro."'''

== 6. Derechos en el trabajo ==
[[ICE]] necesita:
* El consentimiento de su empleador, o
* Una orden judicial
para entrar a las áreas no públicas del lugar de trabajo.

Usted conserva los mismos derechos:
* Puede guardar silencio.
* No se le puede exigir mostrar documentos migratorios.
* Puede preguntar si es libre de irse.

== 7. Qué hacer si lo arrestan ==
Tiene derecho a:
* Un '''abogado'''
* Hacer una '''llamada telefónica'''
* Guardar '''silencio'''
* '''No''' firmar nada sin asesoría legal

Firmar documentos de [[ICE]] puede llevar a la deportación, especialmente la "salida voluntaria" (''voluntary departure'').
Puede decir:
'''"Quiero hablar con un abogado antes de firmar nada."'''

== 8. Grabar a [[ICE]] ==
Tiene derecho a '''grabar a los agentes de [[ICE]]''' en público, siempre que:
* No interfiera
* No entre a un área restringida
* Se mantenga a una distancia segura

Si un agente le dice que deje de grabar:
* Diga con calma: '''"Grabar es mi derecho bajo la Primera Enmienda. No estoy interfiriendo."'''

== 9. Qué anotar durante un incidente ==
Si es seguro:
* Hora y lugar
* Placas de los vehículos
* Detalles de los uniformes
* Nombres de los agentes (si son visibles)
* Lo que se dijo
* Si afirmaron tener una orden
* Si mostraron documentos

Para enviar un reporte, vea:
[[How to Report an Incident/es|Cómo reportar un incidente]]

== 10. Sus derechos ''no'' dependen de su estatus migratorio ==
Toda persona en EE. UU. —indocumentada, residente, ciudadana, solicitante de asilo, estudiante, turista— tiene:
* El derecho a guardar silencio
* El derecho a rechazar el consentimiento para registros
* El derecho a asesoría legal
* Protecciones constitucionales

== Vea también ==
* [[Recording Incidents Safely/es|Grabar incidentes de forma segura]]
* [[Locating a detained family member/es|Localizar a un familiar detenido]]
* [[How to Report an Incident/es|Cómo reportar un incidente]]

[[Category:Know Your Rights]]

Know Your Rights/es - Revision history

AdminBot: Create Spanish version