AdminBot: Spanish translation of Your Rights at Your Door

2026-07-26T15:19:11Z

Spanish translation of Your Rights at Your Door

New page

{{Idiomas|en=Your Rights at Your Door|es=Your Rights at Your Door/es}}
{{Legal disclaimer/es}}
'''Si ICE toca a su puerta, usted no tiene que abrir.''' Abrir la puerta es como empiezan la mayoría de los arrestos en el hogar. Todo lo de abajo funciona mejor desde detrás de una puerta cerrada con llave.

== La regla principal ==
'''No abra la puerta.''' No está obligado a hacerlo. Hable a través de la puerta, o no hable. Si abre, los agentes pueden decir que usted consintió a que entraran, o pueden meterse.

== Pida ver la orden ==
Diga: ''"Si tienen una orden, pásenla por debajo de la puerta o pónganla contra la ventana."''

Hay dos tipos muy distintos:
* '''Una orden judicial''' está firmada por un juez y lleva el nombre de una corte arriba, como "U.S. District Court" o una corte estatal. Solo este tipo permite que los agentes entren a su casa sin permiso. Verifique que tenga la firma de un juez, su nombre y dirección correctos, y una fecha válida.
* '''Una orden administrativa de ICE''' (formulario I-200 o I-205) está firmada por un oficial de ICE, no por un juez. '''No permite que entren a su casa.''' Usted puede mantener la puerta cerrada.

== Conozca los trucos ==
A veces los agentes:
* Dicen "policía, abran" sin decir que son ICE. Aun así, usted no tiene que abrir.
* Dicen que buscan a otra persona, o que investigan un delito, para que los inviten a entrar.
* Muestran una foto y preguntan si usted conoce a la persona. Puede quedarse callado.

== Qué decir ==
A través de la puerta, o mostrando una [[Red Cards and Rights Cards/es|tarjeta roja]]:
* ''"No consiento a que entren."''
* ''"Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer callado."''
* ''"Quiero hablar con un abogado."''
No tiene que decir dónde nació, cómo entró al país, ni su estatus. Esto vale para '''todas las personas de la casa, sin importar su estatus'''.

== Si entran a la fuerza ==
No se resista físicamente. Diga claramente, para que los testigos y las cámaras lo oigan: ''"No consiento a esta entrada ni a este registro."'' Observe todo: nombres, números de placa, qué tocaron, a quién se llevaron. Anótelo en cuanto pueda; vea [[Information to Document|Qué documentar]].

== Prepárese antes de que pase ==
* Pegue una [[Red Cards and Rights Cards/es|tarjeta roja]] junto a la puerta e informe a todos en la casa, incluidos los niños con edad para entender: nadie le abre la puerta a los agentes.
* Haga un [[Family Preparedness Plan/es|plan de preparación familiar]] ahora, mientras hay calma.
* Guarde los [[Emergency Hotlines and Rapid Response/es|números de las líneas de emergencia]] en cada teléfono de la casa.

[[Category:Guides]][[Category:Know your rights]][[Category:Spanish]]

Your Rights at Your Door/es - Revision history

AdminBot: Spanish translation of Your Rights at Your Door