https://theicelist.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Your_Rights_in_Your_Car%2FesYour Rights in Your Car/es - Revision history2026-08-01T06:14:55ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.44.2https://theicelist.org/index.php?title=Your_Rights_in_Your_Car/es&diff=51368&oldid=prevAdminBot: Spanish translation of Your Rights in Your Car2026-07-26T15:19:13Z<p>Spanish translation of Your Rights in Your Car</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Idiomas|en=Your Rights in Your Car|es=Your Rights in Your Car/es}}<br />
{{Legal disclaimer/es}}<br />
'''¿Lo pararon manejando? Baje la velocidad, ponga la señal, deténgase en un lugar seguro y mantenga las manos a la vista.''' De noche, encienda la luz interior. La meta es verse tranquilo y predecible.<br />
<br />
== El conductor y los pasajeros son distintos ==<br />
* '''El conductor''' debe mostrar licencia, registro y prueba de seguro cuando la policía lo pide. Páselos por una ventana entreabierta. No tiene que contestar preguntas sobre a dónde va, dónde nació, ni su estatus.<br />
* '''Los pasajeros''' pueden quedarse callados y, en la mayoría de los estados, no tienen que identificarse. Un pasajero puede preguntar ''"¿Soy libre de irme?"'' y, si le dicen que sí, irse con calma.<br />
<br />
== Registros ==<br />
Diga: ''"No consiento a un registro de mi carro."'' Dígalo aunque lo registren de todas formas (con causa probable podrían hacerlo). Nunca se resista físicamente. Que usted haya dicho que no consiente importa después, ante la corte.<br />
<br />
== Si le ordenan salir ==<br />
Obedezca físicamente. Salir del carro cuando se lo ordenan no es consentir a nada más. Siga ejerciendo su derecho a callar.<br />
<br />
== Puntos de control de la Patrulla Fronteriza ==<br />
CBP tiene puntos de control de inmigración, casi siempre dentro de las 100 millas de una frontera o costa. En un punto de control:<br />
* Pueden hacer preguntas breves de inmigración y mandarlo a inspección "secundaria".<br />
* Puede permanecer callado, pero nunca mienta ni muestre papeles falsos.<br />
* No tiene que consentir a un registro de su vehículo.<br />
<br />
== Todos en el carro ==<br />
* No firme nada al lado de la carretera. Vea [[If You Are Detained/es|Si lo detienen]] si la cosa avanza.<br />
* Tiene derecho a grabar su propia parada. Avíselo con calma y mantenga las manos a la vista mientras lo hace.<br />
* Guarde una [[Red Cards and Rights Cards/es|tarjeta roja]] en la guantera con sus documentos.<br />
<br />
[[Category:Guides]][[Category:Know your rights]][[Category:Spanish]]</div>AdminBot