https://theicelist.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Your_Rights_on_the_Street%2Fes 2026-08-01T11:40:53Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.2 https://theicelist.org/index.php?title=Your_Rights_on_the_Street/es&diff=51366&oldid=prev 2026-07-26T15:19:12Z

<p>Spanish translation of Your Rights on the Street</p> <p><b>New page</b></p><div>{{Idiomas|en=Your Rights on the Street|es=Your Rights on the Street/es}}<br /> {{Legal disclaimer/es}}<br /> &#039;&#039;&#039;¿Lo pararon en la calle o en un lugar público? Manténgase tranquilo. No corra.&#039;&#039;&#039; Correr o entrar en pánico se puede usar en su contra, y hace que la situación empeore.<br /> <br /> == La primera pregunta ==<br /> Pregunte: &#039;&#039;&quot;¿Soy libre de irme?&quot;&#039;&#039;<br /> * Si dicen &#039;&#039;&#039;sí&#039;&#039;&#039;: aléjese con calma. No corra.<br /> * Si dicen &#039;&#039;&#039;no&#039;&#039;&#039;: lo están deteniendo. Diga: &#039;&#039;&quot;Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer callado. Quiero hablar con un abogado.&quot;&#039;&#039; Luego deje de hablar.<br /> <br /> == Sus derechos, sin importar su estatus ==<br /> * &#039;&#039;&#039;Puede permanecer callado.&#039;&#039;&#039; No tiene que decir dónde nació, su estatus, ni cómo entró al país. Diga en voz alta que ejerce este derecho y luego quédese callado.<br /> * &#039;&#039;&#039;No mienta y nunca muestre documentos falsos.&#039;&#039;&#039; Las dos cosas crean problemas nuevos y graves. Callar siempre es más seguro que decir algo falso.<br /> * &#039;&#039;&#039;No consienta a un registro.&#039;&#039;&#039; Diga: &#039;&#039;&quot;No consiento a un registro.&quot;&#039;&#039; Los oficiales pueden palparlo por encima buscando armas; no se resista, solo declare que no consiente.<br /> * En algunos estados, la policía local (no ICE) puede exigir que dé su &#039;&#039;&#039;nombre&#039;&#039;&#039; cuando lo detienen. Dar un nombre es distinto de contestar preguntas sobre su estatus.<br /> * Si tiene documentos de inmigración válidos, la ley federal dice que los cargue. Si es indocumentado, no cargue documentos extranjeros que revelen su país de nacimiento, y no entregue nada por voluntad propia.<br /> <br /> == Si ICE lo arresta ==<br /> * Diga que quiere un abogado y &#039;&#039;&#039;no firme nada&#039;&#039;&#039; sin uno. Vea [[If You Are Detained/es|Si lo detienen]].<br /> * Trate de mantener la calma y memorice lo que pasa: cuántos agentes, nombres, números de placa, vehículos.<br /> * Si puede, avise a alguien a dónde lo llevan, o grite su nombre y un número de teléfono a un testigo de confianza.<br /> <br /> == Si usted lo está presenciando ==<br /> Tiene derecho a observar y grabar en lugares públicos desde una distancia segura. Vea [[If You Witness a Raid/es|Si presencia una redada]] y [[Recording Incidents Safely|Cómo grabar con seguridad]].<br /> <br /> [[Category:Guides]][[Category:Know your rights]][[Category:Spanish]]</div>

AdminBot