Finding an Immigration Lawyer/es
La ayuda correcta cambia los casos. La "ayuda" equivocada los acaba. Esta página cubre las dos cosas: dónde está la ayuda legal real, muchas veces gratuita, y cómo detectar el fraude que se aprovecha de las familias inmigrantes.
Ayuda gratuita y de bajo costo
- Directorio Nacional de Servicios Legales de Inmigración (immigrationadvocates.org): lista, por estado y condado, de proveedores legales sin fines de lucro.
- Lista pro bono de EOIR: el sistema de cortes de inmigración publica proveedores legales gratuitos por cada corte.
- Clínicas de facultades de derecho toman casos gratis, supervisadas por profesores.
- Algunas ciudades y estados financian abogado gratuito para personas detenidas. Pregunte a cualquier proveedor de arriba si su zona tiene ese programa.
- Su consulado muchas veces tiene listas de abogados locales verificados.
Si va a pagar
- Verifique que sea un abogado real con licencia (búsqueda en el colegio de abogados del estado) o un representante acreditado por el DOJ en una organización reconocida. Esos son los únicos dos tipos de personas autorizadas a dar asesoría legal de inmigración.
- AILA (la asociación de abogados de inmigración) tiene un buscador de miembros en ailalawyer.com.
- Pida el acuerdo de honorarios por escrito, pregunte exactamente quién trabajará su caso, y nunca entregue documentos originales para que se los queden: usted recibe copias de todo lo que se presente.
Fraude de notarios: la advertencia
En gran parte de América Latina, un "notario" es un profesional del derecho. En Estados Unidos, un notario público no es abogado y no puede dar asesoría legal. Los notarios fraudulentos, "consultores de inmigración" y agencias de viajes destruyen casos cada año: plazos perdidos, formularios equivocados, alivios inventados, honorarios robados.
Aléjese de cualquiera que:
- Garantice un resultado o diga que "conoce a alguien adentro"
- Quiera solo efectivo, sin recibos, sin contrato escrito
- Se quede con sus documentos originales
- Le diga que firme formularios en blanco o sin leer
- Le venda un formulario que es gratis en el gobierno
Reporte el fraude de notarios a la fiscalía general de su estado y en reportfraud.ftc.gov. Reportar protege a la próxima familia: el fraude vive del silencio.
Preguntas que vale la pena hacerle a cualquier abogado
¿Cuántos casos como el mío ha llevado? ¿A qué alivio podría calificar? ¿Cuáles son los riesgos de solicitar? ¿Cuánto costará cada etapa? ¿A quién llamo con preguntas?